Судебные акты по уголовному делу об угрозе убийством изменены: исключено указание на назначение окончательного наказания по совокупности приговоров, поскольку при назначении наказания судом нарушен принцип справедливости, согласно которому никто не может нести уголовную ответственность дважды за одно и то же преступление.
Постановление Президиума Верховного суда Республики Марий Эл от 29.08.2014 по делу N 44-У-30/2014
Мировой судья Пестов И.П.
г. Йошкар-Ола 29 августа 2014 года
Президиум Верховного Суда Республики Марий Эл в составе:
председательствующего: Давыдова А.С.,
членов Президиума: Семенова П.В., Бабина С.В.,
при секретаре Л.,
с участием:
заместителя прокурора Республики Марий Эл Г.В.,
защитника — адвоката «Йошкар-олинской городской коллегии адвокатов Республики Марий Эл» Зязиной Н.А., <…>
рассмотрел в открытом судебном заседании материалы уголовного дела по кассационному представлению прокурора Республики Марий Эл Р. на приговор временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года, которым
Б., <…> ранее судимый:
— 24 января 2013 года по ч. 1 ст. 166 УК РФ с применением ч. 1 ст. 62, ст. 73 УК РФ к лишению свободы сроком на 1 год условно с испытательным сроком 2 года, постановлением <…> суда <…> от 1 июля 2013 года испытательный срок продлен на 2 месяца;
— 15 июля 2013 года по ч. 1 ст. 166 УК РФ с применением ч.ч. 1, 5 ст. 62, ч. 4 ст. 74, ст. 70 УК РФ к лишению свободы на срок 1 год 10 месяцев с отбыванием наказания в колонии-поселении;
— 13 ноября 2013 года по ч. 1 ст. 116 УК РФ с применением ч. 5 ст. 62, ч. 5 ст. 69, п. «в» ч. 1 ст. 71 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 1 год 10 месяцев 10 дней с отбыванием в колонии-поселении,
осужден по ч. 1 ст. 119 УК РФ с применением положений ч. 5 ст. 62,
ч.ч. 1, 2 ст. 68 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 1 год.
На основании ч. 1 ст. 70 УК РФ окончательное наказание Б. назначено по совокупности приговоров, путем частичного присоединения неотбытой части наказания по приговору <…> от 15 июля 2013 года, в виде лишения свободы на срок 1 год 11 месяцев с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
До вступления приговора в законную силу меру пресечения в отношении Б. постановлено не избирать, содержать Б. в ФКУ СИЗО N 1 УФСИН России по Республике Марий Эл.
Срок наказания Б. постановлено исчислять с момента заключения под стражу, то есть с 17 октября 2013 года.
Апелляционным постановлением Медведевского районного суда Республики Марий Эл от 21 апреля 2014 года в приговор временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года в отношении Б. внесены изменения. Постановлено:
— исключить из приговора указание о назначении Б. для отбывания наказания исправительной колонии строгого режима;
— назначить Б., осужденному за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 119 УК РФ, с применением ст. 70 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 1 год 11 месяцев, местом для отбывания наказания — исправительную колонию общего режима;
— избрать в отношении Б. по данному уголовному делу меру пресечения в виде заключения под стражу;
— в соответствии с ч. 3 ст. 72 УК РФ зачесть Б. в срок отбывания наказания в виде лишения свободы время содержания под стражей с 17 октября 2013 года;
— указать о наличии у Б. судимости по приговору мирового судьи судебного участка N 3 в Звениговском районе Республики Марий Эл от 13 ноября 2013 года.
В остальной части приговор от 31 декабря 2013 года в отношении Б. оставлен без изменения.
Постановлением судьи Верховного Суда Республики Марий Эл Г.А. от 05 августа 2014 года кассационное представление прокурора Республики Марий Эл Р., в котором поставлен вопрос об изменении приговора временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года в связи с неправильным применением при назначении наказания по приговору положений ст. 70 УК РФ и неприменении положений ч. 5 ст. 69 УК РФ, передано на рассмотрение суда кассационной инстанции.
Заслушав доклад судьи Верховного Суда Республики Марий Эл Г.А., изложившего обстоятельства дела, доводы кассационного представления и мотивы вынесения постановления о передаче кассационного представления для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции, выслушав мнение заместителя прокурора Республики Марий Эл Г.В., полагавшего необходимым кассационное представление удовлетворить, а приговор временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года отменить, выступления осужденного Б., участие которого обеспечено посредством использования системы видеоконференц-связи, и его защитника — адвоката Зязиной Н.А, поддержавших доводы кассационного представления, Президиум Верховного Суда Республики Марий Эл
установил:
Приговором временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года Б. признан виновным в совершении 00.00.00 в кафе-баре «<…>», расположенном по адресу:… угрозы убийством в отношении С.Ю.В. и М.М.Н., которую потерпевшие восприняли реально.
В кассационном представлении прокурор Республики Марий Эл Р. просит приговор от 31 декабря 2013 года и апелляционное постановление от 21 апреля 2014 года отменить, направить уголовное дело на новое судебное рассмотрение в тот же суд в ином составе судей, поскольку судом не были приняты надлежащие меры к установлению факта наличия у Б. судимости по приговору мирового судьи судебного участка N 3 в Звениговском районе Республики Марий Эл от 13 ноября 2013 года, которым он был осужден за преступление, совершенное 00.00.00, по ч. 1 ст. 116 УК РФ, и окончательное наказание ему было назначено с применением положений ч. 5 ст. 69, ст. 71 УК РФ по совокупности преступлений путем частичного сложения с наказанием, назначенным по приговору <…> от 15 июля 2013 года. Это привело к неправильному назначению наказания по приговору от 31 декабря 2013 года — применению положений ст. 70 УК РФ и неприменению положений ч. 5 ст. 69 УК РФ.
Изучив материалы уголовного дела, проверив доводы кассационного представления, Президиум находит, что приговор временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года и апелляционное постановление Медведевского районного суда от 21 апреля 2014 года подлежат изменению на основании ч. 1 ст. 401.15 УПК РФ, в связи с существенным нарушением уголовного закона, повлиявшим на исход дела.
Так, приговором <…> от 15 июля 2013 года Б. был осужден по ч. 1 ст. 166 УК РФ с применением ч.ч. 1, 5 ст. 62 УК РФ к 1 году 3 месяцам лишения свободы. На основании ч. 4 ст. 74 УК РФ отменено условное осуждение Б. по приговору <…> от 24 января 2013 года. В соответствии со ст. 70 УК РФ по совокупности приговоров, к назначенному наказанию частично присоединено неотбытое наказание по приговору <…> от 24 января 2013 года и окончательно назначено наказание в виде 1 года 10 месяцев лишения свободы с отбыванием наказания в колонии-поселении.
13 ноября 2013 года Б. был осужден приговором мирового судьи судебного участка N 3 в Звениговском районе Республики Марий Эл по ч. 1 ст. 116 УК РФ с применением ч. 5 ст. 62 УК РФ к исправительным работам на срок 3 месяца с удержанием 5% заработной платы в доход государства. В соответствии с ч. 5 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений путем частичного сложений с наказанием, назначенным по приговору <…> от 15 июля 2013 года, окончательно Б. назначено наказание с учетом правил п. «в» ч. 1 ст. 71 УК РФ в виде 1 года 10 месяцев 10 дней лишения свободы с отбыванием в колонии-поселении.
Приговором временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года (с учетом изменений, внесенных апелляционным постановлением Медведевского районного суда Республики Марий Эл от 21 апреля 2014 года) Б. был осужден по ч. 1 ст. 119 УК РФ с применением ч. 5 ст. 62, ч.ч. 1, 2 ст. 68 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 1 год. На основании ч. 1 ст. 70 УК РФ окончательно Б. назначено наказание по совокупности приговоров, путем частичного присоединения неотбытой части наказания по приговору <…> от 15 июля 2013 года, в виде лишения свободы на срок 1 год 11 месяцев с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.
Таким образом, окончательное наказание по приговору от 13 ноября 2013 года назначено на основании ч. 5 ст. 69 УК РФ, путем частичного сложения с наказанием, назначенным по приговору от 15 июля 2013 года. По приговору от 31 декабря 2013 года окончательное наказание назначено на основании ст. 70 УК РФ, путем частичного присоединения неотбытой части наказания по тому же приговору от 15 июля 2013 года, что противоречит требованиям ч. 2 ст. 6 УК РФ, в соответствии с которыми никто не может нести уголовную ответственность дважды за одно и то же преступление. При этом не был решен вопрос о назначении окончательного наказания по приговорам от 13 ноября 2013 года и 31 декабря 2013 года.
В этой связи из приговора временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года и апелляционного постановления Медведевского районного суда Республики Марий Эл от 21 апреля 2014 года следует исключить указание о назначении окончательного наказания на основании ст. 70 УК РФ путем частичного присоединения к вновь назначенному наказанию неотбытой части наказания по приговору от 15 июля 2013 года.
Исходя из того, что преступление по приговору от 31 декабря 2013 года Б. совершено 00.00.00, то есть до постановления приговора от 13 ноября 2013 года, Президиум считает необходимым назначить осужденному окончательное наказание по приговору временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года и приговору мирового судьи судебного участка N 3 в Звениговском районе Республики Марий Эл от 13 ноября 2013 года на основании ч. 5 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений путем применения, предусмотренного ч. 2 ст. 69 УК РФ, принципа частичного сложения назначенных наказаний.
Кроме того, из вводной части приговора от 31 декабря 2013 года следует, что Б. имеет судимость по приговору от 24 января 2013 года за совершение преступления, предусмотренного п. «а» ч. 2 ст. 166 УК РФ. Однако фактически по приговору <…> от 24 января 2013 года Б. признан виновным и осужден по ч. 1 ст. 166 УК РФ. В данной части приговор от 31 декабря 2013 года также подлежит изменению. Допущенная техническая ошибка не влияет на законность и обоснованность принятого судьей решения.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 401.14, 401.15, 401.16 УПК РФ, Президиум Верховного Суда Республики Марий Эл
постановил:
Кассационное представление прокурора Республики Марий Эл Р. удовлетворить частично.
Приговор временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года и апелляционное постановление Медведевского районного суда Республики Марий Эл от 21 апреля 2014 года в отношении Б. изменить.
Исключить из резолютивных частей приговора и апелляционного постановления указание на назначение окончательного наказания с применением ст. 70 УК РФ, по совокупности приговоров, путем частичного присоединения наказания назначенного по приговору <…> от 15 июля 2013 года, в виде лишения свободы сроком на 1 год 11 месяцев с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.
В соответствии с ч. 5 ст. 69 УК РФ назначить Б. путем частичного сложения наказаний, назначенных по приговору временно исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка N 26 Медведевского судебного района Республики Марий Эл — мирового судьи судебного участка N 30 Медведевского судебного района Республики Марий Эл от 31 декабря 2013 года и приговору мирового судьи судебного участка N 3 в Звениговском районе Республики Марий Эл от 13 ноября 2013 года, окончательное наказание в виде лишения свободы на срок 1 год 11 месяцев с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.
Признать технической ошибкой указание во вводной части приговора судимости по приговору от 24 января 2013 года по п. «а» ч. 2 ст. 166 УК РФ. Считать, что по приговору от 24 января 2013 года Б. осужден по ч. 1 ст. 166 УК РФ.
В остальной части приговор, апелляционное постановление оставить без изменения.
Председательствующий
А.С.ДАВЫДОВ